1997年，刚上大学就开始使用翻译软件，而第一款就是金山词霸。

11年后，金山词霸2008也要上市了，不知不觉，它已经默默地陪伴我们走过了11个年头，而它也毫无疑问地成为了这个领域的代言人。在金山词霸2008公测圆满结束后，记者采访了几位参加了公测的铁杆词霸用户。现在就让我们来看看这些年来它有哪些改变吧。

软件大小，按需配置

词典过多占用空间，词典太少又查不到所需内容。这恐怕是很多朋友在使用词典软件时所遇到的最大问题了。新版的词霸从原来老版的400M一下子变成现在仅仅20M。

新版词霸在仅仅20M的体积上增加了“在线词典”、“长词、难词真人发音”、“译中译取词”、“查句应用”等新功能，值得一提的是个人版将词库与程序分离，在强化了在线词典轻巧灵活应用的基础上，也为用户本机提供了10万简明英汉词条和5万简明汉英词条，方便用户在脱离网络环境下可以满足日常使用。

用户体验，随心选择

现在所有软件上市，有一个必须提前做的功课就是满足用户体验。

和前一版本相比，新版金山词霸在界面设计上下了很多工夫。不仅整体色调更为柔和，而且顶部全新设计的词霸2008的Logo，也为软件带来了不少时尚气息。至于界面布局，新版词霸也做了大幅度改进。不仅使用起来更为顺手，而且视觉上也变得更加协调，透射出软件本该拥有的青春活力。

在新版中，为了提高用户体验，全新整理收录50000流行新词，如“iphone”苹果手机、“fund manager ”基金经理。增加300万词条的网友自建词典《爱心词典》，wiki式的知识分享体系，新词流行词一网打尽。

精简模式，方便实用

新版词霸特意为我们准备了一项“精简模式”。当我们点击“菜单”图标→“界面”菜单，切换到“精简模式”时，原本“硕大”的词霸窗口会马上“缩成一团”。这样，原本经常出现的“词霸挡屏幕”事件，也就再不会轻易发生了。

金山词霸总经理黎万强向记者表示，在词霸2008公测3月1日完成之后，今年上半年词霸就将正式上市。

用户不仅仅能体验到上面介绍的这些功能，还能切身感受到新版词霸2008其他很多优秀的改进，比如全面更新的真人语音发音（15w单词纯英式真人发音，含英语中5w长词、难词标准发音）、再次升级的海量词库（80w免费网络例句、权威升级《美国传统词典》（英英）第四版）等等。但是，短短一篇稿子没法将它的优点全部列出。因此，要想更真切地感受到新版本所带来的种种变化，最好还是您自己下载一份，亲身地感受一下吧。

金山词霸总经理黎万强