| 出版日期：2002-11-18 总期号：1169 本年期号：86 |
|
 |
Capellas：作此决定“并不轻松”
Michael 惠普总裁Michael Capellas于11月11日宣布，他将从该公司离任另谋高就，很可能将出任风雨飘摇中的世通公司CEO。以下为Capellas就离任给该公司员工发的电子邮件： 
致：惠普全球团队及员工 发自：Michael Capellas 在过去的数月中，我花了大量精力会见客户、合作伙伴以及各位员工。有一点已经非常清楚：在建立一个新惠普的道路上我们已经跋涉了很长的路途。我们在业界享有盛誉，拥有着一流的技术、优秀的产品和令客户满意的服务。我们已经制订出极具竞争力的三年产品规划，而且我们的客户对公司充满信任。在我看来，以我们在市场上的强大实力，在IT业界树立起领导地位是毋庸置疑的。 虽然我决定离开惠普公司，但下此决定绝非易事。正因为我们的整合已经取得重大胜利，而且强有力的管理团队已经组建起来，我感到现在是下这样的决定的时候了。以我看来，我们的管理团队是业界最优秀的。我对我们的成就感到无比自豪，对于惠普公司未来的成功充满信心。 判断一个企业是否优秀并不能仅仅凭着产品优势和服务优势，而且还取决于这个企业的员工的才干和奉献。使我荣幸的是，首先我能够与原是康柏现在是惠普的员工一起工作。在我的职业生涯中能遇到这么多才华横溢、兢兢业业的同事令我非常欣慰。在此我非常感谢各位对我的支持。 我需要感谢的是Carly，她的领导力以及我们的友谊。在过去的两年中，我逐渐加深了对她的了解。我要向Carly致以崇高的敬意——不仅仅是对她优秀的领导能力，而且是对于她清晰的理念以及将这种理念付诸实践的能力。对于惠普公司及其员工来说，她是一位具有巨大勇气、富有感染力和充满信心的优秀女强人。我知道她将领导惠普走向伟大成功。 尽管临别在即，我始终对惠普公司及惠普人充满热爱之情。请各位放心，只要我继续在IT界从业，我将永远是惠普的客户、惠普的合伙人、惠普的朋友。 祝各位一切顺利！ |
||||||||||||||||||||||
