| 出版日期：2002-12-23 总期号：1179 本年期号：96 |
|
 |
登天塔、石头与RosettaNet
羽舟 登天的塔和我们曾经失却的语言 西方有一个古老的神话：最初，所有的人类都使用相同的语言，任何人都可以自由地交流，那个时候，世界没有战争，两个陌生人可以轻松地变成朋友。当时，大家有一个共同的心愿：像天神一样住在天上。于是所有的人类集合了起来，想要建一座登天的塔。天神知道了这件事，非常恐慌。在一个夜里，神来到人间，使人类忘记了共同的语言，又教会了每个民族使用不同的语言。第二天一早，人类变得不能再随意沟通思想了，不要说齐心协力地做事，连和平共处也变成了不可能的事。登天的塔就这样半途而废了，人类的历史也从此开始进入了战事频仍的年代。 既然是个神话，情节当然就有些荒唐，不过其中的逻辑和观点却非常值得研究。有关哲学和社会伦理学的思考不是本文要探讨的问题，从IT技术的角度来看，这个故事告诉了我们两个事实：第一，信息，天生就是要进行交换的，否则一无用处，而经过充分交换的信息则可以释放出巨大到可以上天揽月的生产力；第二，信息，天生(在神来捣过乱之后)就是难以交换的，需要载体，而语言、文字等信息交换的载体，同时也正是信息交换的枷锁。 Rosetta石和信息交换的意义 有一个很好的例子可以用来说明信息的交换有多难：上古时期，人类就开始使用文字了，后代的考古学家们从留存下来的许多遗迹都发现了这种奇怪的文字——楔形文字。楔形文字是上古时期人类历史信息的载体，同时也是它们的枷锁，因为没有人可以读得懂。有一天，考古学家发现了一块石头，在上面用三种语言镌刻着相同的信息。有了这样的信息交换，哪怕是仅仅一点点，奥若天书的楔形文字还是被破译了。人们给这块石头起了一个名字：Rosetta（络世达）石。 基本上说，信息技术就是要解决两件事：信息的交换与存储。而从本质上看，存储信息也是为了交换信息，所以，我们也可以理解为信息技术的根本目的，就是要解决使信息尽可能地、跨时空地、无障碍地交换的问题。所谓通过信息技术解放生产力，其实就是指解放我们人类自己本来可以创生出更大力量的潜质。 网络技术和它所造成的“信息孤岛” 我们利用信息技术(从造纸术和印刷术直到今天的网络)使信息一点一点地突破时间和空间的限制，特别是计算机网络技术的应用，可以说是使人类的信息交换达到了一个前所未有的高度。但是，就如同其它的信息载体一样，当前的计算机网络既是简单信息交换的有效载体，也在造就着一个又一个的“信息孤岛”。 之所以会出现所谓IT时代的“信息孤岛”，其实也是没办法的事。在信息技术最初的发展时期，并没有比较成熟的、可不断复制的标准可言，于是，所有投身其中的厂商都是另起炉灶，搞自成体系的一套系统。这种情况延续下来，也造成了用户层面的隔阂。每一个企业的信息系统都是一个独立王国，内部是互联的，但是与外部的信息交换则非常有限，这也就是所谓的“孤岛”。 RosettaNet和重塑我们共同的语言 网络，于人类来说，就仿佛是那座可以登上天堂的高塔一样，一旦这座塔真的建成了，人类就可以改变自己的命运，拥有从来不曾拥有过的力量。但是，今天的网络，还是各说各的，各唱各的，看上去是互联在一起，其实根本不能发挥出它真正的力量。我们需要的，就是我们曾经失却了的、共同的语言。 于是，包括英特尔公司在内的400多家致力于开发和实现全行业通用电子商务标准的信息技术、电子元件和半导体制造企业，组成了一个非赢利性的行业组织——RosettaNet（络世达网）。这些来自信息技术（IT）、电子元件（EC）和半导体制造（SM）业的成员企业每年的总营业额超过了1万亿美元；而他们所要确立的标准，则构成了通用的电子商务语言，并可以此来整合全球供应链伙伴的业务流程。 通用电子商务语言和其中所蕴含的无限商机 作为一家自筹经费的非赢利性组织，RosettaNet的目标是通过建立动态贸易伙伴关系创造新的商机，就象Rosetta石一样，突破语言的障碍，从而改写人类历史。RosettaNet确立了一种通用语言（即电子化业务信息共享标准程序），开辟了多条无障碍通信渠道，并为当今从事技术交易的企业创造了无穷商机。 那些帮助实现RosettaNet标准的服务和工具提供商，不仅受到了媒体的关注，而且扩展了其业务关系。对采用RosettaNet标准的企业来说，它们不仅降低了成本、提高了生产效率，而且建立了动态灵活的贸易伙伴关系。对最终用户来说，他们可享受快捷和统一采购的诸般好处。 换句话说，RosettaNet就是要找回我们曾经失却的共同语言，把业界的各种资源联合起来，重建那座用来登天的高塔。 |
||||||||||||||||||||||||||||
