| 出版日期：2002-12-23 总期号：1179 本年期号：96 |
|
 |
海外的人也会认识
看汉科技为电子政务推广在线出版服务器 米笑 中国的电子政务工程正在如火如荼地进行，加快行政管理信息网络的建设，建设成以公众服务为中心，以更快捷、更现代、更经济、更高效为特征的电子政务系统，当然是政府信息化过程中最重要的内容。但与此同时，政府网站也是对外宣传中国政策信息的重要途径。如何让全球的华人都可以轻松地查看中国政府发布的政务信息，这也是电子政务中要解决的一个问题。 解决繁简字体转换 我们都知道，绝大多数海外华人使用的文字都是繁体字，而在我国的香港、澳门、台湾地区，不仅普通人使用繁体字，官方文字也是繁体字，而我国内地使用的是简体字。不同字体之间的差异就使内地与这些地区的交流有了不小的障碍。 在前不久举办的“2002中国电子政务技术与应用大会”上，互联网语文传送科技供应商看汉科技有限公司展示了他们的在线出版服务器，该产品可以帮助政府网站解决字体上的麻烦。据看汉公司的市场经理曹煜介绍，看汉公司推出的汉网在线出版服务器可以在政府的网络上即装即用，不需改变现有结构，只需维持一个服务器和更新简体字的内容，政府网站就可以同时拥有繁简字两个版本。汉网在线出版服务器上装有庞大的繁简体字对字、词语对词语转译表，确保准确转译。 
看汉公司市场经理 曹煜 可以说，政府网站有了这样一个服务器之后，就可以轻松拥有两种版本的文字内容，使用繁体字的华人看起来就非常方便了。这对于政府信息的向外推广无疑有很大的帮助。事实上，汉网的在线出版服务器不仅可以应用于政府，也可以有助于内地企业的海外推广工作。在文字上，看汉科技的在线出版服务器不仅可以有繁简字体的转换，还打破了互联网上对中日韩文的限制，令中日韩文在互联网上无障碍地传送，应用变得更灵活。目前，看汉公司的汉网在线服务器已经安装在我国香港特别行政区的政府网站上，大大加强了香港特别行政区政府与内地的交流。 把文字实时变成声音 除了汉网在线出版服务器外，看汉公司在展会上还展示了汉网语音服务器。这是看汉公司创造的具有独特文字功能的圆形汉字及声音播放科技，使用户在互联网浏览时只需一个普通的浏览器或电话。 目前，多数企业同时利用网络资源和电话查询系统与客户沟通，两套系统的数据不能同时更新，更需要不同的系统维护，企业为此要投入大量的人力和资金。看汉的汉网语音服务器是一个服务器软件，结合了XML、HTML转换为XML、电话技术和文字实时转换语音等科技，并集中在网络端中央管理。汉网采用的实时文字转换语音技术，不需预先录音。汉网语音服务器的功能可实时为企业的电子商贸和各类服务提供语音版，使企业用户能使用电话或多种网络工具聆听和使用这些服务，将企业的信息发放途径和服务方式变得更多元化。 借首信开拓内地市场 看汉科技公司成立于1999年，一直致力于发展互联网语文传送技术，汉网中日韩字体服务器是其专利项目。看汉2001年获香港工业奖的香港科技园科技成就奖，以及资讯科技卓越成就奖。 目前，看汉公司正在着力在内地推广其产品，并在广州建有分公司，他们选择了北京首信股份有限公司作为代理。看汉公司希望其互联网文字转换技术能为内地企事业单位的信息发布及商务活动带来更多的便利。 |
||||||||||||||||||||||||||||
