| 出版日期：2003-05-12 总期号：1214 本年期号：33 |
|
 |
趋势科技不惜法庭见
捍卫专利技术 近日有报导指出防毒厂商使用俄罗斯某厂商杀毒引擎所牵涉的知识产权问题，引起不少回响。其实华人的软件开发能力，一向不逊色。趋势科技全球首席技术官陈怡桦曾于 2000 年在美国加州法庭，为了捍卫趋势科技在1997 年所得到的“空中抓毒（On The Fly）”专利权，和美国著名数家防毒软件公司对簿公堂，她在法庭上不卑不亢的表现，终于让最后一名对手折服，付出美金一千两百五十万的和解金。 “陈怡桦小姐，你发誓今天所言一切为真，除真实外无他？”陈怡桦回忆说，“我面对着严肃的黑袍法官，举起右手，左手按着圣经，回答：“I do”。对于英文不是自小就学的中国人而言，上法庭是件叫人头痛害怕的事，光是那堆法律专有名词已叫人退避三舍了，何况还要面对律师的舌枪唇剑，步步为营。” 1997 年，InterScan 已成为趋势科技美国的旗舰产品，编号523600的技术专利也于1997年4月22日申请通过，竞争对手们眼见这个空中抓毒的概念渐受欢迎，纷纷推出类似的产品，以其强大的行销网打击刚以新创科技打下一点基础的美国趋势科技。为了保卫自己的发明，我们在律师的建议下，正式对3 家对手提出侵权告诉。 智财权官司原就是旷日废时，搜证费力，再加上当时硅谷产业一片火热之下，各律师、法官都行程满载，因此，这个侵权官司缠讼3 年，期间，趋势科技和两家对手分别以双方都认为合理的条件达成和解，唯有一家对手始终不肯诚意谈判。陈怡桦说：几度谈判破裂后，终于逼得连我这最怕见法官的人都拍桌向对方的律师说：既然这样，咱们法庭见吧！ 对方律师交叉质询，问的问题都相当尖锐，包括：“你不是计算机科班出身，怎能想出科技发明”，到“你那时刚从台湾来，怎么会想到要去申请专利？”，陈怡桦当时有点按耐不住怒气，觉得他似乎有意侮辱，不禁忘却律师殷殷相告的“不发怒，不多说”的原则，而提高声音回答：“我们在早期作产品时，每一个Device 都要付给德州仪器、AMD等公司专利权利金，我们和英特尔合作产品，每次要出货前英特尔要求我们详阅别人的专利，避免侵权，我从这些经验中了解到尊重发明，重视智财，所以当我自己有所发明时，当然会希望别人也以相同的态度来尊重。” 陈怡桦坚定地表示：法庭见固然不是不好兴讼的中国人所乐为，但是，在这以智财为重的高科技时代，我们一定要能勇于护卫自己的发明，才能赢得他人的尊重，也才能鼓励自己的研发人员努力创新。趋势科技专利案的胜利，为全球华人争了一口气！中国人的防毒专利是世界一流的！ 怀疑中毒吗？请将可疑中毒文件E-Mail 至：service@trendmicro.com.cn； 欲知更多防毒信息，请拨800-8208876。 |
||||||||||||||||||||||
