出版日期：2003-11-03　总期号：1263　本年期号：82

本期导读 要闻综合 中国信息化 网络与通信 软件与服务 产品与应用 渠道与市场 华东专刊 华南专刊 西北专刊 东北专刊 西南专刊

芯片需求增加 制造能力不足 科译 　　分析人士认为，芯片设计和制造行业在经过3年的持续低迷期后，将进入反弹期。但由于产业衰退，芯片工业在生产设施上的支出不足，将最终导致在整个产业回弹时生产能力不能满足设计方的要求。 　　Semico Research公司的分析师Joanne Ito说：“对芯片制造厂生产能力的要求在稳步上升。鉴于芯片设计工艺会出现新要求，生产能力不足的问题很快就会显现。”生产能力的不足将会在行业复兴时期阻碍芯片行业的增长；另一方面，生产能力不足也将会迫使芯片价格上涨。 　　在过去三年中，芯片价格呈自由落体式下降，使芯片生产商的利润大大降低，部分公司因此破产。提高芯片价格会使采用芯片的产品价格上升，导致商家和消费者对产品需求下降，又反过来进一步降低芯片销售量，形成一个怪圈。分析人士认为，市场目前正处于这样一种失衡状态。 　　国际半导体设备和材料贸易集团研究认为，九月份芯片设备的“订付率”（book-to-bill ratio） 为0.95。“订付率”是新订单与已履行和付款的订单的比率，“订付率”大于或等于1时，表示需求上升。该集团预测，在经过2001年的骤降和2002年的平淡之后，今年芯片的销售额会增长10%，达到1570亿美元，2004年增长16.8%，达到1850亿美元。目前芯片制造厂的开工率已达85%，而在2001年三季度，这一数字为65%。