出版日期：2003-12-22　总期号：1277　本年期号：96

本期导读 要闻综合 中国信息化 网络与通信 软件与服务 产品与应用 渠道与市场 华东专刊 华南专刊 西北专刊 东北专刊 西南专刊

网络设备管理将有新标准 科译 　　日前，最具实力的服务器厂商已经联合起来，开始对网络设备的管理工作进行标准化，这是一次减轻系统管理员负担的革新。制定标准的公司有IBM、HP、Dell和Sun四家顶级服务器制造商，还有微软、Oracle、Intel和AMD。12月15日，Dell、IBM、HP和Intel称，由他们领导成立了一个组织—服务器管理工作组（Server Management Working Group），软件商OSA Technologies也是成员之一。 　　负责服务器管理规划的Dell高级经理Chad Engelgau认为，该标准将建立一个统一的远程管理软件，它能完成例如重启机器、重新配置存储子系统、为一台机器分配IP地址或更新系统软件等工作。由于上述任务的处理方法随服务器系统之间的不同而有所不同，因而一个公司的软件工具包也就很难控制另外一家公司的服务器。这些公司将在12月17日开会商讨该标准，并计划在明年7月1日发布该标准的第一个版本。 　　公司一直努力减少管理成本，所以管理软件更好地发挥作用十分重要。服务器厂商希望管理软件随着刀片服务器等新技术的出现可以变得更重要。从长远看，统一的服务器管理标准将有益于效能计算工作，如IBM的按需（on-demand）技术、HP的动成长战略（Adaptive Enterprise）和Sun的N1。