| 出版日期：2003-12-22 总期号：1277 本年期号：96 |
|
 |
2003年中韩IT产业交流会在沪召开
聚焦五大领域 中韩企业谋求合作 叶林海 12月11日～12日，由韩国外交通商部主办，韩国驻上海总领事馆与韩国软件振兴院承办的“中韩IT产业交流会”在上海国际新闻中心举行。 开幕式上，上海市副市长杨雄、韩国外交通商部本部长黄斗渊、韩国驻上海总领事馆总领事朴相起分别致辞。随后，韩国2003年获得优秀游戏大奖的企业以及从事无线增值服务、嵌入式软件等企业进行了产品发布。第二天，40家韩国IT企业和200多家国内企业进行了一对一的商务洽谈。 沟通创造商机 “希望今天的交流会能够为融合两国尖端信息技术打造一个平台，期待着韩中两国共同携手，主导二十一世纪的信息时代。”专程从韩国赶来的黄斗渊指出了举办此次交流会的目的。 从今年1月～10月份的贸易额显示，韩国对中国的出口已经超过对美国的出口，韩国已经成为中国最大的出口对象国。 谈及举办此次交流会的原因，黄斗渊表示：“中国保持了世界最强有力的经济增长，特别值得关注的是，中国IT产业发展十分迅速，而且起到了世界工业基地的作用。” 据了解，除了这次交流会，今年韩国有关方面在中国已举办了7次展示交流会，几乎每次都有20～30家韩国企业参加。不仅如此，今年韩国有关方面还在汉城和釜山举办了8次IT产业展示及交流会，主要参加企业大部分为中国企业。由此可以看出，韩中IT企业间的交流和商务合作是十分活跃的。 移师上海的理由 类似于今年在上海举办的大型“中韩IT产业交流会”，韩国外交通商部已于2001年和2002年先后两次在北京成功举办。但今年的活动为何选择在上海举办呢？朴相起指出：“韩国对中国的贸易和投资有30%集中在江苏、浙江、安徽省在内的华东地区，韩国与华东地区的经济交流势必持续扩展。因此，此次交流会迁到了日益成为中国IT产业中心的上海市举办，显得格外具有意义。” 杨雄也指出：“会址的转移说明韩方对上海IT产业发展的肯定，也预示着我们今后会有更多的合作。” 据悉，今年上海市信息产业的增加值占全市GDP的比例可达10%以上，尤其是上海软件产业已经连续三年增幅都超过了50%以上。上海的集成电路生产量占到全国总产量的80%以上，上海和长三角地区正在成为全球具有吸引力的集成电路投资的地区。 谈到上海的IT环境，韩国Multimind公司的代表告诉记者：“上海的市场活跃，是中国最中心的IT城市，有良好的投资环境与合作伙伴。” 聚焦五大领域 12月12日，在一对一的商务洽谈上，参加洽谈的中韩企业主要分为五大类，即网络游戏运营商、无线增值商、嵌入式软件开发商、系统集成商和综合解决方案提供商。 参加洽谈的南京欣网视讯公司的李骅告诉记者：“韩国企业发布的产品技术比较先进，就像这次会上推出的手机搜索引擎，以前只有通过网络才能得到这样的服务，现在发展到移动通信中，前景是很不错的。”上海浦东软件园的徐连延表示：“这次洽谈会促进了中韩企业之间的相互了解。韩国企业带来了很多新技术，对中国IT业的发展是非常有好处的。” 谈到中韩企业在上海地区合作的前景，杨雄指出：“我们已经有了良好的合作。今后我们在宽带应用、电子政务、游戏产业和IC制造业、软件产业及信息服务业等方面，都将有广阔的合作。” 
中韩双方政府高层领导关注并促进中韩企业交流。 
韩国外交通商部本部长黄斗渊亲自“督阵”。 花絮 语言不是障碍 在很多IT业内人士看来，这次交流会不仅仅是技术的交流，更是企业文化的互相传播与渗透。韩国公司要向中国市场进军，不光在宣传、销售渠道方面下足功夫，更要注重与合作伙伴之间的沟通。 中国人向来讲究语言的艺术。对此，韩国各公司早已做了充分的准备。在这次面对面的洽谈会上，韩国各大公司都有翻译，而且有很多公司的负责人都精通中文，因此在洽谈的时候并没有因语言障碍而出现问题。中国企业中也不乏精通韩语、英语的人才。双方洽谈可以用英语交流，同时也能以中文交换意见。像Lyric Media的中国营业部长全明玉，就用中文向与会的客户介绍产品，并能用韩语与韩国厂商交流。Multimind公司的代表也精通英语，不时用英语和中方的代表对话，进行洽谈。（实习生 王勤） 相关链接 部分参会韩国企业简介 DawinNet CO．LTD DawinNet公司于1998年4月成立，是一家专业网络公司，具备CDS核心技术和Cache开发技术，提供宽带设备。DawinNet公司最早开发了属于网络加速器的Content Delivery服务器，即CDS Solution，在技术上得到了国内外的认证。 FORCS有限公司 韩国FORCS有限公司的目标是提供最高级的e－Business解决方案。FORCS有限公司创立于1995年7月，2002年元月在KOSDAQ股市上市。FORCS公司提供的基于Web的报表解决方案——OZ报表系统，迄今在韩国网络报表市场上占首位。 INTERMEDIA INTERMEDIA公司是一家提供英特网视频通讯解决方案和国防电子展览相关软件的专业软件公司。目前，该公司通过各个地区的分公司和合作伙伴等销售渠道，努力拓展国际市场。 BEC Solutions公司 该公司自主开发了在Linux OS上启动的备份软件，并开发了High－End Server System 数据备份的下一代备份软件，还提供有效整合备份系统、Disaster Recovery（灾难恢复）系统、无障碍系统的咨询与构建服务。 茶山网络 韩国茶山网络（DASAN Network）株式会社是韩国知名的数据网络通讯设备开发制造企业，是韩国网络设备厂家中为数不多的上市企业之一。茶山在实时操作系统（RTOS）、应用程序开发、IP网络通讯产品研发和制造等方面拥有雄厚的实力，尤其在IP领域提供整体解决方案中具有明显优势，是韩国唯一一家能提供中高端路由器和4层以上交换机的设备制造商。 |
||||||||||||||||||||||||||
