| 出版日期：2004-09-06 总期号：1345 本年期号：66 |
|
 |
罗克韦尔自动化公司
用“集成架构”填补断层 高雪娟 
罗克韦尔自动化公司总裁兼首席执行官基斯 D.诺斯布什 罗克韦尔自动化公司刚刚公布第三季度的业绩报告：全球增长6％～7％，在中国的增长速度是30％～40％。很明显，中国已成为罗克韦尔自动化全球布局中的一个重要市场。8月9日，今年2月刚刚升任罗克韦尔自动化总裁兼首席执行官的基斯D.诺斯布什（Keith D. Nosbusch）首次访华期间，记者对其进行了专访。 掘金中国市场的四颗棋子 诺斯布什认为，虽然中国现在还没有很大量的先进自动化技术应用，但中国企业都在寻求最新的自动化技术，希望和国际最先进的标准接轨，这对有着百年历史的罗克韦尔自动化公司来说是非常好的机会。 诺斯布什说，公司将主要从四方面布局中国市场。一是重工业，由于重工业投资大，市场需求多，所以特别是在钢铁、水泥和电力行业，罗克韦尔自动化将凭借众多的成功案例重点出击；二是消费品行业，包括汽车、食品饮料、制药和生物科技等，这些行业中的企业规模大小不等，罗克韦尔自动化对这些不同规模的企业都有相应的支持；三是机器设备制造商（OEM）领域，比如说一些包装机和轮胎的制造机器，还有注塑机、印刷机等，尽管这些机器设备制造商的自身规模不大，但由于他们为大公司提供机器设备，所以罗克韦尔自动化在中国有这样的OEM战略；四是软件，罗克韦尔自动化所做的软件不是企业级的，而是集成的控制和信息平台软件。 填补现场控制与管理断层 目前，制造企业被一种现象困扰着：传统自动化厂商与IT厂商分别为制造企业提供底层的自动化控制系统及顶层的决策管理信息系统。但制造企业是一个整体，决策管理信息系统需要来自生产控制一线的实时、真实的数据，否则就成为无源之水、无本之木。两层系统分别实施的后果是中间接口必然产生断层。这部分接口工作究竟应该由IT公司来承担还是由自动化公司来承担？ 对于这个问题，罗克韦尔自动化提出了“集成架构”的理念：通过集成的控制和信息平台把工厂、车间现场的一些设备和自动化系统连接在一起，由安装在现场的控制器来收集现场信息，并把现场的信息和数据及时传输到管理层，从而填补接口断层，帮助管理层更好地做出决策和提高效率。同时，罗克韦尔自动化还对企业进行了规范化的控制，能够建立和追踪生产的过程，并且使得生产过程是可以经过认证的，生产出来的产品是符合规定和安全要求的。 IT与自动化技术的融合已经成为一种趋势。对于自动化的未来，诺斯布什这样向记者描述：横向是控制和信息更高度的集成，未来自动化系统要有能力去集成现场的多种控制方式，把批量控制和过程控制、运动控制和离散控制统一在一个平台上；纵向能把所获取的信息跟上层的ERP系统进行连接，在这个高度上再横向地与供应链进行信息的共享，目的就是要能按需生产，整个生产过程中没有库存和积压；另外一个方面是要优化生产过程，使得管理层进行预先的计划和规划，能够对生产系统进行诊断、进行预测性的维护，使得企业能够确保24小时运转。总结起来，第一是速度，第二是灵活性，第三是把企业所有的资产有效整合在一起。 |
||||||||||||||||||||||||
