| 出版日期：2004-09-27 总期号：1351 本年期号：72 |
|
 |
英特尔的新方向
——2004年秋季IDF热点剖析 刘雨 尽管IDF （Intel Developer Forum，Intel 开发者论坛）是Intel公司举办的信息技术峰会，但Intel 在IT产业举足轻重的领导地位使得历届IDF均成为硬件和软件开发商的技术峰会和行业盛会。IDF上发布的新产品及其所研讨的技术趋势已成为业界发展走势的风向标。 9月7日～9日在旧金山举行的2004年秋季IDF，再度成为业界瞩目的焦点。在为期三天的会议中，面对来自40多个国家的5000多名研发人员、工程师、行业用户代表和媒体记者，Intel 高层悉数登场，阐述了半导体技术的发展给IT产业带来的突飞猛进，探讨了平台技术的发展对企业创新的巨大推动力，展示了数字家庭和数字办公的诱人前景。 在本专题中，我们将关注英特尔的最新发展方向，即： ● 多核处理器主导未来平台 ● 服务导向企业从系统平台转型 ● 移动计算需要四大支撑点 ● WiMAX爆发点并不遥远 ● 数字生态环境加速变革 ● 主动管理让计算机更好管 ● PlanetLab架在互联网上的星际服务 
英特尔公司总裁兼首席运营官保罗·欧德宁展示新一代英特尔安腾处理器Montecito。 多核处理器 主导未来平台 在三年前, 英特尔提出要通过提高基础技术和芯片设计特性来实现更出色的价值和功能。超线程（HT）技术和迅驰移动计算技术的推出正是英特尔这一构想的体现。在此次IDF上，英特尔再度重申了以用户为导向战略，并透露将在所有产品线上部署多内核处理器。 硅技术革新引领产业发展 英特尔公司总裁兼首席运营官保罗·欧德宁介绍了硅技术革新的最新进展情况，这些革新将引领技术行业的发展方向，并为客户和终端用户带来新的应用。欧德宁说：“技术行业的融合已经发生，主要原因是产业标准的建立和硅产量的大大提高，使得用户更容易使用新技术。随着通信和娱乐行业全面采用数字技术，新用户将不断涌现，使得组织和个人能够从技术中获得更多的好处。” 数字技术在所有行业的普遍应用意味着不仅仅满足于单纯的处理器速度，还包括满足各类不同用户和用户不同需求的能力。在继续提升处理器性能的同时，英特尔还把重点扩展到如何提高处理器效率上，使得计算机用户获得多任务处理、安全性、可靠性、可管理性和无线计算方面的好处。 英特尔增加的重点之一是在公司所有的产品线部署多内核处理器。经过不断的研发，多内核技术已具有好多新的功能，如更好的用户界面、防病毒和安全保护能力，及效率和性能的全面提高。 超线程技术是实现多内核处理目标的重要一步，它可以鼓励软件开发商开发出能够并列运行的高效的应用软件。今天，已经有大量的开发商和开发工具充分使用了多内核计划的好处。多内核技术不只是在一个芯片上植入两个内核，多内核技术使得开发商能够充分利用现有资源和工具的优势，为最终用户提供全新和创新的应用。 双核处理器亮相 作为英特尔未来多内核产品线的一个实例，欧德宁展示了用于新一代英特尔安腾处理器的工程样品芯片，该处理器代号为Montecito。除了多内核设计之外，Montecito拥有超过17亿个晶体管和24 MB的高速缓存。Montecito是面向笔记本、台式机和服务器市场的几个多内核处理器项目之一。 英特尔在芯片设计上还进行了多项革新，从而为电子设备提供新功能。英特尔主动管理技术（IAMT）的设计能够管理从手持通信设备到服务器的不同平台的信息。它可以帮助IT经理们摆脱目前80%的IT预算都用于既有资产管理，而不是技术创新和提高员工工作效率的困境。 虚拟技术（代号‘Vanderpool’，简称VT）也是英特尔芯片设计的创新之一，它可以使电脑同时运行多个操作环境，能够大大提高可靠性。此外，将来的安全技术，比如LaGrande技术(LT)能够有效阻止黑客进入办公或个人文件；同时多媒体技术还有助于减少成本，为家庭和办公提供新的功能。 据透露，到2006年，服务器、台式PC和笔记本电脑采用多核处理器的比例将分别超过85%、40%和70%。 从“一机多芯”向“一芯多核”发展 
服务导向企业 从系统平台转型 在IDF上，面对参会的众多企业用户代表，英特尔高层就CIO如何通过标准计算创新来实现企业转型提出了独到见解,同时勾划了未来平台和技术发展趋势，以帮助IT经理加快其技术转型步伐。 为帮助企业轻松实现转型，英特尔推出了SOE（Service Oriented Enterprise，服务导向企业）计划，采用一种模块方法来改善企业环境的设计。SOE将移动计算、网格计算和管理要素纳入同一框架之中，帮助IT经理利用这些技术来实现业务转型。此外，它还为支持诸如RFID和IP语音等新能力和服务提供了一个框架。SOE的目标是当企业处理不断增长的海量数据时，为其提供增强的IT响应能力和多种系统管理能力。 英特尔的企业平台计划 英特尔公司副总裁兼企业平台事业部总经理Abhi Talwalkar在主题演讲中介绍了许多面向企业的新平台技术和产品。 Abhi表示：“英特尔拥有独特的优势，通过行业合作实现了平台大批量生产，以支持转型的企业。我们的核心任务是提供出色的平台价值，由此，客户可不断改善运营并构建新的服务。” 在高端服务器系统，英特尔介绍了基于全新英特尔Xeon处理器MP和英特尔Itanium 2处理器平台的相关计划。采用90纳米工艺，代号分别为“Cranford”和“Potomac”的两款英特尔Xeon MP处理器预计将于2005年上半年推出。该产品具备64位英特尔扩展内存英特尔增强型SpeedStep 技术的按需配电技术。此外，这两种产品还将支持一款代号为“Twin Castle”的全新4路芯片组。该芯片组支持PCI-E总线和DDR2内存。 随着代号为“Tulsa”的双内核英特尔Xeon MP处理器和代号为“Montecito”的英特Itanium 2处理器的推出，预计多内核技术将被应用于高端系统。代号为“Montvale”的增强型双内核英特尔Itanium 2处理器将成为第一枚采用65纳米工艺的英特尔Itanium处理器，该处理器在“Montecito”之后推出。 英特尔进一步的发展蓝图上还有代号为“Whitefield”的多内核英特尔Xeon MP处理器，及其代号为“Tukwila”的对应产品多内核英特尔 Itanium 2处理器。届时，Whitefield将与Tukwila共享相同的平台架构。 针对双路服务器和工作站，英特尔推出了代号为“Irwindale”的处理器，该产品是新近推出的英特尔Xeon处理器3.6 GHz的后续产品。由于具有更快的时钟速度和大型 2 MB高速缓存，Irwindale将为客户带来显著的性能提升。 Abhi还表示，英特尔未来的企业产品将结合其它业已推出的芯片技术，如虚拟化技术的服务器版本“Silvervale”，该版本拥有分区及其他安全和可靠性方面的优点。 英特尔现身说法 英特尔副总裁兼解决方案发展事业部总监Deborah Conrad每周都要到遍布全球的各家公司或企业行业联盟参观调研。她列出了大量IT管理人员所面临的问题。Conrad在主题演讲中指出：“计算和通信技术的融合能够帮助企业更加便捷地获得信息和减少响应时间，可为客户带来更高的价值。融合代表着一种技术和业务转型，即在不增加成本的情况下推出新服务。” 英特尔公司是财富500强企业之一，在全球拥有294家分支机构，员工达到78000名。英特尔公司金融及企业服务事业部副总裁兼架构及平台集成事业部首席工程师Prasad Rampalli重点介绍了英特尔在其自身IT基础设施中所做的工作。他介绍了英特尔重新构建计算基础设施，提供更快更便捷的数据访问，从而更好地为其日益增加的移动办公人员提供服务。目前，大多数英特尔员工都拥有移动PC，大多都可以通过无线网络远程访问英特尔的企业网络。 Rampalli指出：“通过移植到基于模块化、标准化、自动化并具有端到端可管理的环境，我们获得了更佳的灵活性并实现了突破性的业务价值。此外，我们还可以通过提高整体利用率和自动化自我修复结构，最终有效地控制总成本。” 多核处理器的发展 
移动计算 需要四大支撑点 对于移动办公一族而言，无不渴望实现无线移动、全天候、随时随地计算。英特尔认为，要实现这一目标，以下四个条件必不可少，即： 全新移动PC平台能力； 推动实现全天候计算电池支持的行业协作； 移动计算软件应用的新发展； 智能、移动、模块化网络基础架构的发展。 新迅驰平台即将面世 在此次IDF上，引人瞩目的新一代迅驰揭开了面纱。英特尔在会上透露了迅驰移动计算技术产品的最新信息，包括“Sonoma”平台和代号为“Napa”的下一代迅驰平台。 Sonoma将于明年初面市，Sonoma将为笔记本电脑带来英特尔最新的移动（on-the-go）娱乐解决方案。Sonoma将配备拥有更快速度的533 MHz前端总线的全新英特尔奔腾M处理器和代号为“Alviso”的芯片组，另外还加上最新发布的英特尔PRO/无线2915ABG网卡。 继Sonoma平台之后，英特尔将推出“Napa”平台，Napa采用基于英特尔65纳米芯片技术、代号为“Yonah”的全新双内核移动处理器。该平台包括一个代号为“Calistoga”的全新集成显卡芯片组，以及代号为“Golan”的下一代英特尔无线解决方案。 挑战电池使用极限 在移动计算平台上增添新的功能对电池寿命将是一个考验，有限的电池寿命也会限制笔记本电脑的设计。 英特尔副总裁兼移动平台事业部总经理Anand Chandrasekher表示：“要想实现真正的移动，就不能依赖电源插头。英特尔目前正与相关行业合作研究一种新的办法，争取到2010年实现电池连续工作8小时的目标。目前，已经通过移动PC延长电量工作组（Mobile PC Extended Battery Life Working Group）并依据此次在IDF上发布的ACPI规范3.0版解决了部分问题，但仍需进一步协作研发。” 250多种软件为移动优化 英特尔移动计算平台旨在使最终用户充分享受到移动工作和生活带来的好处。目前已有250多种软件应用经过了移动性优化，包括SAP、SAS和UGS-PLM等主要的企业应用软件。 Chandrasekher还透露了即将推出的《英特尔安全连接鉴定指南》（Intel Secure OnConnect Authentication Guide）的相关细节。该指南简要列出了如何应用增强型802.1x和可扩展鉴定协议（EAP-Extensible Authentication Protocal）技术来实现设备鉴定，并加强安全应用，减少有线及无线网络面临的威胁。 以模块推动网络革新 随着无线服务在我们的生活中越来越重要，服务提供商继续把目光投向WiMAX等新技术并用来组建无线宽带网络，并盯紧英特尔在易用性和新技术方面取得的最新进展。 在此次IDF上，英特尔详细介绍了最新无线接入产品，并展示了包括用于智能手持设备客户端集成处理器的全部路线图，以及用于设计经济高效的WiMAX用户站和住宅网关的全新芯片组（代号为Rosedale）。 英特尔副总裁兼通讯设备事业部总经理Howard Bubb描述了通信基础设施将如何发展来支持日益增长的对创新多媒体服务需求，比如IP电话(VoIP)、视频点播(VOD)和实时游戏等。他说：“未来十年，我们眼前的网络将演变成一个基于标准构建模块、协议和应用框架的一个模块化、无线、宽带的分组网络，它将为移动客户提供多媒体服务。英特尔通过提供模块化构建模块来支持这一演变，并推动运营商采用Linux和AdvancedTCA等标准。” Bubb还透露了英特尔基于90纳米芯片技术的1/10GB以太网交换技术。代号为“Capilano”的单片交换（switch-on-a-chip）集成了1和10GB以太网端口、地址和数据包缓存、以及高性能接口，如SERDES（Serializer串行化器/Deserializer反串行化器）和XAUI（Attachement Unit Interface连接单元接口）。Capilano是英特尔以太网交换解决方案系列的第一款方案，其目的是促进10GB比特以太网技术的应用推广。 新一代迅驰——Napa平台特征 
Yonah:第一款采用65纳米技术的移动双核处理器。 Callstoga chipest:整合超级回放图形芯片 Golan：下一代无线解决方案 WiMAX 爆发点并不遥远 在2004秋季IDF上，英特尔公开了未来无线宽带芯片的关键技术细节，该芯片主要用于WiMAX产品，能够实现家庭或商业应用远距离、高速无线互联网接入功能。 支持WiMAX的Rosedale芯片 即将发布的代号为“Rosedale”芯片，将成为第一块采用“片上系统”（system-on-a-chip）设计理念设计的宽带用户接入产品（CPE）,它是一款经济高效的芯片产品。该产品支持IEEE 802.16-2004标准。IEEE 802.16-2004，又称WiMAX，是一种新兴的无线标准，可以提供远距离宽带连接服务，并且速度能与DSL连接相媲美。 英特尔已经开始向主要客户提供Rosedale产品的样品。英特尔无线宽带事业部总经理斯科特·理查森说，“高速DSL和有线宽带接入服务的用户在全球只占一小部分，WiMAX提供的将是一种经济高效的无线互联网接入，满足家庭或办公业务的需求，无论用户是在城区还是边远山区。英特尔集中进行WiMAX的开发活动，力争使下一代计算机用户实现更加方便和高效的互联网无线高速接入。” 集成和标准化方面的革新 新的Rosedale芯片的设计具备很高的集成度，其目的是使设计程序实现流线型，从而减少客户的设备成本。Rosedale支持802.16-2004 MAC标准和物理层正交分频多路利用技术（OFDM PHY），集成10/100MAC卡，支持inline安全处理并集成了一个TDM控制器接口，该接口支持互联网流动数据和声音。由于具备了以上功能，所需的芯片减少了，因此大幅减少了相关的电子元件、速度确认和测试设备。这样系统设计者开发用户接入设备产品的速度将会更快、更方便。同时，用户接入设备价格的降低使更多的商务及家庭用户接纳WiMAX，WiMAX的应用就会更加广泛。 Rosedale无线宽带接口支持最近获得批准的IEEE 802.16-2004标准，因此大大方便了运营商和终端用户在不同的销售商之间选择设备。预计WiMAX论坛将于2005年举行首次互用性检测和认证。 
迅驰平台推动无线移动的发展 数字生态环境 加速变革 数字家庭与数字办公一直是英特尔极力倡导的理念。在此次IDF上，英特尔介绍了在数字家庭与数字办公环境方面所取得的最新进展。为了满足不断变化的工作负载任务用户需求，英特尔和业界必须提供完整的平台解决方案，其中包括具有终端用户所需的功能、技术、经过严格测试的软件工具、操作系统和应用软件，这些解决方案经验证可以协作运行。 英特尔副总裁兼台式机平台事业部总经理萧慕廉表示：“这是‘可能’和‘所需’之间的联姻，最终产生市场上需求的创新性的解决方案。为更好地提供整体平台解决方案，英特尔试图了解人们使用技术的方式，以及不使用该技术的原因。” 数字家庭：将成明年的热门话题 在主题演讲中，萧慕廉信心十足地表示：数字家庭将成为2005年最热门的话题。他透露，作为业界共同努力的一个成果范例，包括惠普在内的几家厂商推出的娱乐电脑（EPC）将陆续上市。娱乐电脑基于含超线程（HT）技术的英特尔奔腾4处理器和英特尔915 高速芯片组系列，并整合了音频、视频设备的功能和高端电脑的整体性能，同时纤小的外观也满足起居室空间的要求。EPC可以实现用户个人媒体内容，包括照片、家庭电影的存储和管理，并能享受数字娱乐（包括电影、音乐和录制电视节目等），所有的控制都可以遥控实现。 萧慕廉指出：“数字家庭的推出是整个精力共同努力合作的范例，不仅仅涉及了计算产业，还包括通信、消费电子和内容服务等产业之间的合作。为了最终把数字家庭的构想变成现实并提供给消费者，我们不仅在业界的使用上取得了重大的突破，同时建立了一个广泛的生态环境和新产品。” 英特尔还发布了2004年娱乐电脑平台，帮助客户开发面向今年假期的EPC内容。伴随着EPC的到来，内容提供商也开始设计允许消费者实现与电脑通过遥控器可以实现互动的软件，因为专门的用户界面经过设计适合远距离浏览。先前只能在办公室或私人房间玩的电脑游戏，现在可在起居室的大屏幕电视上使用。下载音乐或电影的操作非常简单。 英特尔正在和Activision、Digital 5、艺电、Movielink、Napster和Real Networks等公司合作，为消费者带来全新的游戏、电影和音乐体验。为了给EPC年代更多的数字家庭内容，英特尔推出了软件和服务产品推荐（SSPR）计划，给予独立软件开发商（ISV）和服务提供商支持和指导。 为促进行业在形成互操作性规范方面的努力，英特尔发布了新版本的设备指南。英特尔网络媒体产品要求（英特尔NMPR）2.0版采用数字生活网络联盟(DLNA)互操作性指南1.0版作为基础，并以此为基础支持好的内容及远程应用和服务。 数字办公：关注四个核心领域 在数字家庭取得新进展的同时，英特尔还致力于数字办公技术的开发。英特尔对数字办公的构想主要强调，提高业务全天候进行和有用技术平台的互联、直觉和反应。 萧慕廉指出，“如果回顾一下办公室环境演变的过程和办公电脑用户面临的问题，你就会发现变化实在是太快了，每十年就会发生地震式的变化。最近几年内，办公场所出现了根本性的变化，同样人们工作的模式也发生了巨大的变化，比如我们工作、交流、做决定、以及远距离甚至跨过几个时区的协作方式都有了很大的变化，面临着新的问题，无论是商业人士还是IT部门都没有例外。” 企业因此也面临着一些新的强大挑战，如安全问题、管理成本和员工地理分布加大、对协助工具的需求与日俱增。其它挑战包括信息冲突，企业收集了大量原始资料但缺乏从中得出有用信息的工具，另外门类多样的无线局域网、公共热点和网络连接设备等大大增加了网络连接和安全的复杂性。 在对这些数据局势进行了研究分析之后，英特尔注重开发了数字办公的四个核心领域：嵌入式IT，即时团队合作，普遍连接（pervasive connectivity）和信息辅助。为此英特尔正在开发能够解决这四方面问题的技术组建模块和平台功能。例如，在此次IDF上，英特尔为此发布了英特尔主动管理技术，该技术将使IT经理们对网络计算机的管理和维护能力提高到一个更高的水平，甚至包括没有注册和关机的电脑。它还提供资产保护手段，帮助用户避免取消关键的存货、远程控制或病毒保护单元。 
在2004年秋季IDF上，Intel的数字家庭展区吸引了众多参会厂商和用户代表以及媒体记者 主动管理 让计算机更好管 目前，由于缺乏一个有效的解决方案，IT企业在管理计算资产方面投入了大笔费用，迫使大量削减用于实施创新项目的资金。为此，此次IDF上展示了英特尔享有知识产权的主动管理技术(Intel Active Management Technology)，英特尔主动管理技术可以带来高效的资产管理，大幅减少检修费用，并可以降低技术人员访问系统的次数，从而保证更加高效的IT预算支出。 降低系统管理成本 借助于主动管理技术，IT经理们可以远程登录每一个网络化的计算机系统，即使在系统关闭、操作系统锁定或硬盘崩溃的情况下。对IT经理们来说，这种经过大幅度改善的资产管理技术可以降低系统检修、技术支持访问和运行的成本。 英特尔副总裁兼台式机平台事业部总经理萧慕廉表示，“英特尔与IT经理们进行过交流，得知他们迫切需要加强对客户机和服务器的管理。英特尔的解决方案正是基于以上的需要，提供了创新性的、经济高效的解决方案。” 让系统更安全 英特尔主动管理技术与抗篡改硬件和中间件集成在一起，防止有意无意从系统中删除存储目录、远程控制或反病毒单元等意外的发生。该技术与操作系统之间保持独立，因此，即使系统不运行的情况下，管理人员也可以进入系统。 英特尔主动管理技术为新软件的开发和使用提供了很好的基础，IT经理们可以对计算系统进行高效的管理。在英特尔开发者论坛上，Altiris、BMC软件公司、Check Point软件技术公司、Computer Associates和 LANDesk 软件公司等都演示了基于英特尔主动控制技术的远程管理、安全、检修和目录等方面的早期应用。 数字办公的第一步 英特尔主动管理技术是最新的产品优化技术，主要解决商务终端用户的需要，该技术主要包括未来安全技术（代号为LaGrande，或LT）和虚拟应用技术（代号Vanderpool，或VT）。 萧慕廉表示，“无论是大公司还是新兴公司的客户，简单的功能不能满足他们日益复杂的需求，这也是英特尔启动一个包括标准、产品和技术三位一体计划的真正原因。英特尔主动管理技术是英特尔数字办公构想非常重要的第一步。英特尔拥有一个宏伟的计划，将推出一系列解决方案，使平台的连接程度、直觉性能和响应能力更加出色。目前仅仅是一个开头。” 为了使英特尔主动管理和其它管理技术在所有平台上都能实现，英特尔还启动了跨平台管理项目(CPMP).英特尔拥有知识产权的CPMP是一个用于开发普遍的、持久的管理能力，跨越所有英特尔平台的界面和协议－从移动电话到服务器等。 PlanetLab 架在互联网上的星际服务 
英特尔高级副总裁兼首席技术官基辛格（左）与互联网之父Vinton Cerf（右）展望PlanetLab的诱人前景 互联网的迅猛发展，使人们共享信息资源、计算资源和存储资源成为可能。但面对人们对稳定性和安全性的更高要求，目前的互联网仍难胜任。英特尔在IDF上表示：互联网架构需要进行重大改变，从而使之更加安全、好用、可靠和易于访问。 英特尔高级副总裁兼首席技术官基辛格表示，通过在互联网中加入计算服务重叠网络，网络将可以承载行业更高的智能要求。这将使互联网从数据传输通道转变成为一个广阔的平台，能为全球60亿人口提供广泛多样的服务。基辛格将此称之为提供星际（planetary-scale）服务的能力。 PlanetLab期待业界合作 PlanetLab是一个基于计算机网络之上的开放的、进行因特网新技术开发的全球实验网络。基辛格透露：PlanetLab提供的全新智能服务可以使互联网主动检测蠕虫攻击并发出警告，动态重新路由网络流量，以避免延迟并改善视频网络广播。这些服务还可使那些生活在电源和互联网连接不可靠地区的用户实现最理想的网络连接。 基辛格呼吁业界和全球新一代互联网的潜在用户都加入到PlanetLab实验室联盟，共同推动新一代网络的建立。PlanetLab的成员包括150家全球一流的大学和工业实验室，其中包括AT&T实验室、剑桥大学、法国电信、惠普、NEC实验室、普林斯顿大学、UC Berkeley（加州大学伯克利分校），此外还有巴西、加拿大和中国的国家科研教育网以及Internet 2组织。 PlanetLab日益引起业界的关注。许多知名企业对此纷纷表示支持。 惠普执行副总裁兼首席战略与技术官谢恩·罗宾逊（Shane Robison）表示：“随着越来越多的运行过程从模拟转向数字，并依赖于随时随地的可获得性，互联网弹性能力越发显得重要。PlanetLab为英特尔、惠普和我们的合作伙伴及客户提供了一个测试下一代分布式应用和服务的环境。经过18个月的成功科学测试，我们有信心现在开始部署和测试革命性星际商业化服务，这将会改变基于互联网的商务模式。” 通过重叠网络升级互联网 如何使互联网更好用？基辛格与MCI公司技术战略高级副总裁Vinton Cerf就此展开了讨论。Vint Cerf作为TCP/IP协议和互联网架构的创始人之一，被公认为“互联网之父”。互联网最初被设计成一种“重叠”网络，运行于既有的电话和其它网络基础之上。互联网以少量软件协议为基础，指引路由器将数据从源头发到目的地，互联网上的应用快速扩展成为全球服务，但在目前的互联网上很难建立革新性应用和服务。 基辛格介绍了PlanetLab如何使用互联网来发送数据，然后在互联网基础之上利用自己的智能路由器和服务器建成重叠网络，从而增加新的功能。PlanetLab上的应用是分散的，散布于全球互联网的诸多设备上。这些分散的应用还可以自我组织形成自己的网络，具备应用处理能力，这样就对因特网增添了新的智能和能力。 基辛格补充说：“星际规模的计算服务开辟了互联网的一个全新的创新时代，同时对互联网的其它服务也是一个补充。它将提供一个Web服务运行的平台，还将提供一种将众多网格计算站点和应用数据中心连接的方法。它基于Internet 2提供的新物理构架之上，并且置于IPv6发挥作用的网络层之上，为互联网增加了更高级的功能。” PlanetLab服务架构 
PlanetLab的发展历程 
|
||||||||||||||||||||||||||||||
