| 出版日期：2002-03-10 总期号：181 本年期号：03 |
|
 |
天下书库
中国数字图书馆工程素描 李天剑 
读书人的梦想 中华民族是一个酷爱读书的民族,从古代流传下来的成语就说明了问题。如“汗牛充栋”，意思是说主人的书太多，把拉车搬书的牛累得浑身冒汗。“凿壁偷光”说的是一位酷爱读书的穷哥儿们，由于买不起油灯，他在墙上凿一个洞，引来邻居家的灯光读书。还有记载说有人捉许多萤火虫放在玻璃瓶里，晚上利用虫子发出的光来读书。当然，这些故事或许有些夸张，但是却说明了中华民族自古以来就有爱读书的习惯。 
中国数字图书馆有限责任公司的副总经理孙一钢先生 古人读书有一些限制，主要是书不太容易获得。印刷术发明之前，书主要靠手抄，所以常常会有一些读书人为了一本好书抄上几天几夜甚至更长时间，实在谈不上效率。印刷术发明后，由于古代工艺的限制，一本书大规模的印制也不是一件容易的事情。 现代人读书的环境有了极大的改观。先进的印刷术可以保证即使印上千万本，每本书的质量都一样好。书店和图书馆有充足的书供读者购买和借阅。但是，忙忙碌碌的现代人有多少的时间泡在书店和图书馆呢？城市还好，如果是在缺乏书店和图书馆的农村或边远的山区，爱读书的人如何去获得他们急需的精神食粮？中央电视台的送书下乡活动固然令人佩服，可是，中国有多少的乡村能够享受这样的殊荣呢？ 
北京现代文津信息技术研究中心的项目经理徐周亚先生 想一想，如果有这么一个天下人完全共享的书库，无论是谁，不论在何地，都能够随时获得自己想要的书籍，这的确是每个读书人的梦想。想一想，无论是在现代城市里吹着冷气的办公室，或是在田间地头，或者是在交通闭塞的小山沟，不同层次的人们都可以享受“书本就在你指尖”服务，这对于每个爱书人来说难道不是激动人心的吗？ 20年以前，你想拥有这样的“天下书库”，别人会认为你是痴人说梦。但是随着科技的飞速发展，许多昨天的梦想变成了今天的现实。近几年的互联网急速发展，特别是宽带网、移动通信等技术日益成熟，网上的数字图书馆离我们越来越近。中国数字图书馆工程就是要实现读书人的梦想，建设天下人的书库。 罗马不是一天建成的 为了了解“天下书库”的建设情况，记者日前采访了中国数字图书馆有限责任公司的副总经理孙一钢先生，以及中国数字图书馆有限责任公司的子公司之一，北京现代文津信息技术研究中心的项目经理徐周亚先生，和他们聊了聊中国数字图书馆的情况。 刚过不惑之年的孙一钢显得十分儒雅、干练，待人热情、周到，与记者谈话时思路非常敏捷。北京航空航天大学计算机系毕业的他在图书馆工作多年，这使得他对中国数字图书馆工程的整体把握显得驾轻就熟。而徐周亚则多少有些少年得志的感觉。2000年下半年他从北大物理系毕业后就开始接触中国数字图书馆工程，主要负责文津公司的软件项目的技术选型、前期的市场推广工作等。徐周亚十分看好中国数字图书馆工程，认为自己的职业生涯将随工程的进展而获益匪浅。 通过和孙一钢的深入交谈，记者得知了以下的情况:1997年7月，国家实施“中国试验型数字式图书馆项目”，项目实施期限为2年。1998年12月至1999年3月，国家图书馆集中人力、物力，开发研制成功数字图书馆试验演示系统，并向有关领导进行汇报演示。 1999年4月14日，经国家经济贸易委员会向国务院报文，国务院批准成立中国数字图书馆有限责任公司。2001年10月，国家计委批准中国数字图书馆工程正式立项，国家将投入6亿元左右的资金用于国家图书馆二期工程和数字图书馆的建设。孙一钢估计，中国数字图书馆完全建成大约需要10年的时间。 身处科研和市场第一线的徐周亚更关注的是中国数字图书馆工程的具体项目。他向我介绍了几个文津公司完成的重大软件开发项目:资源加工系统、发布系统和调度系统。资源加工系统主要是处理文字、图像、音频和视频资料，建设资源库。发布系统主要是让终端用户通过网络获取资源库的知识。调度系统的作用主要是避免信息的重复，节约用户的查询时间，提高工作效率。 在采访的过程中，徐周亚反复向我“灌输”的建设数字图书馆的理念是“共建共享”。何为共建共享呢？那就是数字图书馆的资源不只是由某一家组织、机构来提供，而是由诸多具有知识加工能力的专业组织来提供。把加工知识的组织看成一个网络节点，而许许多多的节点就构成了知识的网络，这就是数字图书馆。 当记者问及关于资源库的内容和一般的网站的网页有何区别时，徐周亚给记者打了一个通俗的比喻:网页好比是在杂志上已经发表的文章，作者把自己的观点固化在里面，每个读者读到的东西完全一样，读者和作者是一个单向沟通的关系。而数字图书馆的资源库查询则好比是老师讲课，老师根据学生提出的不同问题，通过把自己头脑中的知识组织起来，动态地生成答案。数字图书馆这种知识网络背后是人工智能等高技术的支持，能够根据用户的需求量身定做一个解决方案。 享受便捷的知识服务 作为读者，最关心的其实还是数字图书馆能够给自己带来哪些好处。据记者了解，中国数字图书馆至少可以为读者提供以下服务:网上读书、远程教育、企业在线情报服务、电子政务、区域服务等。中国数字图书馆目前主要开通的是网上读书。 中国数字图书馆的网上读书卡有2种，100元人民币的卡可以使用1年，30元人民币的卡使用3个月，并且可以在3台电脑上使用。从笔者了解的情况看，一些读者访问了数字图书馆的网站，基本反映良好，觉得方便、快捷，是未来的读书模式。但是大家抱怨得比较多的是网上的资源不多，尤其是许多的新书还无法看到，并且电子图书的视觉质量还不尽人意。徐周亚也承认这种情况的存在，他说，随着中国数字图书馆工程的进一步深化，读者将在中国数字图书馆上读到越来越多的新书、好书。 企业在线情报服务主要是针对机构、组织和商业用户。徐周亚兴奋地和记者谈到，就他所接触到的用户而言，大多数对于数字图书馆的资源库十分感兴趣。对于用户而言，如果数字图书馆的网上专业知识库对自己的业务有很大帮助，那么收费是完全能够接受的，毕竟，天下没有免费的午餐。就好比是免费的电子邮箱，虽然不花钱，但是不可靠，重要的邮件可能被漏掉。对于有一定经济能力的商业用户，漏掉一个重要邮件可能意味着失去一笔大的业务，所以他宁愿花钱买一个VIP邮箱，虽然花钱，但是买一个放心、舒心。 软件技术的威力 数字图书馆使用了许多的软件技术及软件产品。除了基础软件，如操作系统、数据库、网络管理软件等外，SGML（标准通用置标语言）、XML、URN（统一资源名称）、CORBA（公共对象请求代理体系结构）、其他分布式面向对象的软件技术等都在数字图书馆工程中大显身手。 当今的时代，每天的信息呈几何级数增长，人类知识出现了爆炸式的增长。使用简单的全文检索模式，无法有效地泛舟数字海洋。美国曾有人作过试验，在1TB的信息系统使用简单的全文检索测试，用了6个小时才检索到满足用户要求的结果。 成功有效的搜索需要对资源进行有效的组织，目前组织信息通常的方法是将信息分为元数据和对象数据，利用元数据的共享，使得各种查询工具可以充分的发挥作用。这种方法的好处是，充分利用对于信息的分类和特征的描述来构造某些信息的特征数据，这些数据称为“元数据”，然后共享这个元数据，查询系统在元数据库中寻找满足用户要求的信息，可以实现更多元数据的共享。 数字图书馆的资源所涉及的版权问题，是不容忽视的。数字图书馆使用了数字水印、密钥技术以及具有版权保护功能的浏览器来保障自己的利益。同时数字对象标识技术和隐形数字水印技术也正在研发当中，相信对未来的版权保护将发挥作用。 数字水印技术（Digital Watermark）的基本思想源于古代的密写术。古希腊的斯巴达人曾将军事情报刻在普通的木板上，用石蜡填平，收信的一方只要用火烤热木板，融化石蜡后，就可以看到密信。使用最广泛的密写方法恐怕要算化学密写了，牛奶、白矾、果汁等都曾充当过密写药水的角色。可以说，人类早期使用的保密通信手段大多数属于密写而不是密码。由于数字作品的拷贝、修改非常容易，而且可以做到与原作完全相同，所以原创者不得不采用一些严重损害作品质量的办法来加上版权标志，而这种明显可见的标志很容易被篡改。 数字水印技术则利用信号处理的方法在数字化的多媒体数据中嵌入隐蔽的标记，这种标记通常是不可见的，只有通过专用的检测器或阅读器才能提取。数字水印利用数据隐藏原理使版权标志不可见或不可听，既不损害原作品，又达到了版权保护的目的。 世界各国竞建数图 数字图书馆的建设已经成为当前评价一个国家信息基础水平的重要标志，也是近年来发达国家十分重视的基础性项目。美国于1991年率先开始研究数字图书馆，其后，英国、法国、日本、德国、意大利等国也相继开始投入巨资开发本国的数字图书馆。各国的数字图书馆建设情况见表1。 不仅如此，这些发达国家在开发本国数字图书馆的同时，还相继提出了本国整体文化信息网的建设计划。1993年美国提出“国家信息基础结构”（NII）行动计划，继而又提出建设“全球信息基础设施”（GII）的主张;1994年欧盟宣布在欧洲建立信息社会的计划，确定了欧洲信息社会应用领域;法国若斯潘政府提出的《为法国进入信息化社会做好准备》的实现社会信息化政府行动纲领中，将文化信息网的建设列为6个优先发展的主题之一， 其要点涉及到文化领域的各个方面;加拿大政府于1996年5月公布了《建设信息社会:使加拿大进入21世纪》的行动计划，其后又专门成立了“数字化工作小组”，统筹全国的数字化工作; 英国政府于1997年提出了“全国学习网”计划，使全国的大专院校、图书馆、博物馆与“全国学习网”连通，从而扩大整个社会获取知识及接受教育的机会和途径，达到创造一个网络化“知识社会”的目标。特别值得我们注意的是，目前在亚洲使用中文的国家和地区，也已积极行动起来。 
中国数字图书馆工程离最终目标还有好几级台阶 新加坡政府在1994年提出了“2000年图书馆发展计划”， 准备建立一个无边界电子图书馆网络，把全新加坡的公共图书馆和500多个学术与专业数据库连接起来。其后，又于1996年3月，成立了一个“华文国际网络指导委员会”，其目标是要使新加坡成为一个华文因特网的发展中心。他们认为，一旦华文因特网在世界上占有举足轻重的地位，新加坡便可以在已有充分准备的状态下进入这个广阔的领域。 在文化传播的电子时代，作为中华文明发源地的中国，并不一定理所当然地会成为全球最大的中文信息中心。建设中国数字图书馆工程，实际上也就是建设中文因特网。这对于我们继承和弘扬中华文化，力争在未来的全球性竞争中取得主动权具有重要的社会和经济意义。目前，已经有一些国家和地区在关注中文因特网的建设，如果我们不牢牢抓住机遇，就势必要在中文信息方面失去主导地位，从而丧失巨大的社会和经济利益。这也就是启动中国数字图书馆工程的紧迫性之所在。 为了中华民族的伟大复兴 纵观人类的发展史，任何一个国家的文化强盛都代表了这个国家的强盛。现在西方发达国家数字图书馆的主要内容就是将其历史上的优秀文化整理上网，力图在因特网上宣扬西方的文明与历史， 展现西方的优秀文化。目前在因特网的信息中，90%以上是英文，中文信息少得可怜，而这有限的中文信息还大多是港台制作的。另外，在整个因特网的信息输入和输出流量中，我国目前分别仅占0．01%和0．05%，这与我国在国际上的地位和影响极不相称，也与中华文明在世界文明中的地位和影响极不相称。
实施中国数字图书馆工程对于中华民族的伟大复兴有极其重要的意义。首先，数字图书馆为实施科教兴国战略和提高全民族素质提供强有力的文化基础支撑。数字图书馆工程将会根本改变我国文化信息资源保存、管理、传播、使用的传统方式和手段，克服我国文化信息资源得不到有效利用和共享的弊病，为知识创新和两个文明建设营造一个良好环境。特别对因信息不畅和文化落后而导致经济不发达的老、少、边、穷地区的发展，将产生巨大的推动作用。在信息时代，终身教育是提高公众素质的极有力的手段，而中国数字图书馆则会成为实施终身教育的大课堂。无论是儿童还是老人，也无论其身处何方，只要连通数字图书馆的网络系统，都能方便地使用丰富多彩的文化信息资源。 另外，数字图书馆可以用现代信息技术把中华民族的文化精华和当代文化教育、经济建设和科学研究成就等各方面的重大进展全面的展示出来，并通过因特网传送到世界各地，扩大中华文化在全世界的影响，为人类的文明进步和发展作出应有的贡献。 
纵观人类的发展史，任何一个国家的文化强盛都表现了这个国家的强盛。现在西方发达国家数字图书馆的主要内容就是将其历史上的优秀文化整理上网，力图在因特网上宣扬西方的文明与历史， 展现西方的优秀文化。 结语 采访中国数字图书馆工程颇费周折，联系了很长的时间，但是笔者认为这么一个对中华民族复兴有重要意义的浩大工程，实在是值得花时间去写。鉴于水平所限，笔者只能给出中国数字图书馆工程的一个素描，真正的油画还请您到数字图书馆的网站上去欣赏，尽管他还远没有完成。但是我坚信，“天下书库”一定能够建设好，因为中华民族是一个能创造奇迹的民族。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
